expropriation of property
英 [ˌeksˌprəʊpriˈeɪʃn ɒv ˈprɒpəti]
美 [ˌeksˌproʊpriˈeɪʃn əv ˈprɑːpərti]
财产的没收
双语例句
- Therefore, the course about the expropriation and requisition of property has become an important part of the Constitution in many countries.
因此，对财产权的尊重构成了宪法的一个内在组成部分，对财产进行征收征用的规定当然也成为许多国家宪法的重要内容。 - The essence of so-called land expropriation under present law system in our country is the expropriation of collective land, which means that the State deprives the inviolable collective property rights with force based upon the public power.
在我国现行法律制度之下，所谓土地征收，实质是对集体土地征收，指国家依据公权力，对本属于不可侵犯之集体所有权予以强制剥夺。 - Owing to the change on the essence of the property right and constitutionalism principle of the national functions and powers, the constitution in all countries has ruled the imposition ( expropriation) system of the property.
基于对财产权性质认识的转变和宪政理念中对国家职能认识的转变，各国宪法均规定了对财产的征收、征用制度。 - Administrative expropriation is the compulsory deprivation of the counterpart's property in a legal name. Its core lies in that the administrative subject can acquire the property without the consent of the property owner.
行政征用是以合法的名义对行政相对人财产权益的强制剥夺，其核心在于行政主体无须财产权人的同意即可取得财产。 - In order to make the achievement of grading and appraisal of farming land utilize reasonable in the land expropriation price, our experiment studies the theories relate to land expropriation, such as land use theory, the theory of property rights.
为使农用地定级估价成果能在土地征用价格上得到合理应用，本文研究了与土地征用相关的理论，如土地效用理论、产权理论等。 - The conceptions of requisition and expropriation are regulated in 2004 Constitutional Amendment, which will take very important effect to the protection system of our citizen's property right.
2004年宪法修正案中明确提出了征用、征收等概念，对我国公民财产权保障体系将起到极为重要的推动作用。 - Adds the compensation clause of expropriation. The new Constitutional Amendment has developed the constitutional safeguarding system of private property right that is now composed of safeguard clause, qualifying clause and the compensation clause of expropriation.
增加了征收补偿条款，从而形成了由保障条款、限制条款和征收补偿条款构成的较为完善的私有财产权宪法保障体系。 - On the Rationality of Land Expropriation from the Point of View of Citizen's Property Right Protection
以公民财产权的保护为视角透视土地征用的正当性 - The essay analyses the damage to farmland's property rights caused by present farmland expropriation system directly and the incompleteness of farmland's property rights reflected during the operation of present expropriation system.
分析了现行农地征用制度对农地产权的侵害，以及其运行过程中所折射的农地产权的残缺。 - Its core is that the property rights of obligee is directly deprived, therefore expropriation office need to keep cautious attitude, the run that power of property expropriation need to legal regulation.
其核心是对权利人财产权的直接剥夺，因此征收机关需要对此持谨慎态度，财产征收权的运行也更需要法律予以规制。 - Through studying previous scholars 'research results, the paper defines the related main concepts ( post-non-tradable share period, big shareholders, medium and small shareholders, benefit expropriation), and generalizes theoretical foundation of expropriation of big shareholders ( property right theory, principal-agent theory).
通过学习前人的研究成果，该部分界定了后股权分置时代、大股东、中小股东、利益侵占的概念，从产权理论和委托代理理论的角度解释了大股东的利益侵占行为。 - The expropriation of property is most typical among all kinds of expropriations of chattels and property.
在动产、不动产和财产权利征收中，不动产征收最具代表意义。 - The Constitution expressly provides that the inviolability of private property in land expropriation and violation of private property by those who sign must therefore be restored due to land acquisition and suffered the loss of the necessary compensation.
宪法明文规定，私有财产不可侵犯，土地征收侵犯了被征者的私有财产权，因此必须恢复因土地征收而遭受到的损失，进行必要的补偿。 - In the process of land expropriation, under the protection of administrative power by proper limits within a certain range, who was imposed the lawful property rights were also to the greatest extent respected and protected.
在土地征收程序的保障下，行政权力被适当限制在一定范围内，被征收者的合法财产权利也被最大程度地尊重和保护。 - Property expropriation will certainly deprive property ownership of the subject being expropriated. It is appearing that property damage causes social contradiction phenomenon, if procedure system is not perfect.
财产征收必然剥夺被征收人的财产所有权，如缺乏程序制度保障或程序制度不健全必然会出现诸如财产征收权被滥用致使被征收人的财产权遭受损害引发社会矛盾等现象。 - Property expropriation, as a conduct to deprive the rights of ownership of property and rights of property use from the expropriated, needs legislative procedures to ensure its validity and legitimacy.
财产征收是剥夺被征收人的财产所有权及使用权的行为，必须要有程序来保障其行为的合法性与正当性。